|
Arti (Bahasa
Indonesia)
|
Ungkapan Bahasa Arab
|
|
Kenapa saya melihat anak2 saling
berekejaran di lapangan sekolah ?
|
íóÇ ÃóÎöíú ãóÇáöí ÃóÑóì ÇáúÃóæúáóÇÏó íõØóÇÑöÏõæúäó
Ýöí ÓóÇÍóÉö ÇáúãóÏúÑóÓóÉö ¿
|
|
Iya mereka sedang bermain
|
äóÚóãú åõãú íóáúÚóÈõæúäó
|
|
Mereka sedang bermain apa
|
ÈöÃóíøö ÔóíúòÁ íóáúÚóÈõæúäó ¿
|
|
Mereka bermain sepak bola
|
íóáúÚóÈõæúäó ßõÑøóÉó ÇúáÞóÏóãö
|
|
Apakah guru mereka mengizinkan
|
åóáú ÃóÐöäó áóåõãú ÃõÓúÊóÇÐõåõãú ¿
|
|
Iya gurunya mengizinkan
|
äóÚóãú ÃóÐöäó áåã
|
|
Saya bertanya kepada kamu, apakah
permainan tersebut ada manfaatnya
|
ÃóÓúÃáõßó íÇ ÃÎí åá áöåóÐóÇ ÇáøóáÚúÈö ãóäúÝóÚóÉñ
¿
|
|
Sebagian orang berkata begitu
|
ÈóÚúÖõ ÇáäøóÇÓö íóÞõæúáõæúäó åóßóÐóÇ
|
|
Bagaimana menurut kamu
|
æóßóíúÝó ÈöÇáøöäÓúÈóÉö Åöáíúßó
|
|
Kalau menurut saya tentu saja ada
manfaatnya tetapi bahayanya lebih banyak
|
æÃóãøóÇ ÚöäúÏöí ÝóØóÈúÚðÇ Ýöúíåö ãäÝÚÉ æáóßöäú
ãóÖóÑøóÊõåõ ÃóßúËóÑõ
|
|
Kenapa kamu berkata seperti itu
|
áöãó ÊóÞõæúáõ åóßóÐóÇ
|
|
Karena satu sama lain saling
bertabrakan dengan tanpa perduli hingga salah satu dari mereka terjatuh
|
áöãóÕóÇÏóãóÉö ÈóÚúÖöåöãú ÈóÚúÖðÇ ÈöÚóíúÑö ãõÈóÇáóÇÊò
ÝóÓóÞóØó ÃóÍóÏõåõãú
|